*fam-Raws

因为种种原因我们不得不放弃这个辛苦建立的小站 不过以后我们还是会继续下去
新的地址http://selaraws.lofter.com/

*fam-Raws/*fam字幕组
以chelly/EGOIST为中心发布相关翻译与资源
【本字幕组发布的资源请勿随意转载~谢谢合作~】

【*fam-Raws】EGOIST「キミソラキセキ」歌词翻译


キミソラキセキ

Vocal:EGOIST

Lyrics,Music&Arrangement:ryo(supercell)


翻译:雪初花

校对:浅川桃


キミに触れた時

每当触碰你的时候

高鳴る鼓動が聞こえた

便能听见你的砰砰心跳

初めて知ったの

初次知晓

想いは力になるって

思念有时也能变为力量


星屑散りばめた空に

面对星屑点缀的夜幕

キミへ届けと願う

祈愿能传达给你

私の歌 聞こえますか?

你能听见 我的歌声吗?


I love you forever

我爱你 直到永远

最後に言えずにいた

有一份直到最后也未曾说出口

今更だけど伝えたい想いがある

现在愈发想传达给你的感情

I love you 何度も

我爱你 无论几度

何度でも聞いてほしい

无论几次也想对你诉说

キミを愛してるから

只因我爱你


守るものなんてなんにも

本应没有

ないはずだったのに

要守护的事物

キミの存在が私を臆病にさせた

只因为你的存在 使我如此脆弱 


失くした気持ちが少しずつ

迷失的感情 渐渐地

戻り始めてきて こう言うんだ

回到我身边 然后如此说道

二人ならきっと

我们二人 一定


I love you forever

我爱你 直到永远

最後に言えずにいた

有一份直到最后也未曾说出口

勇気を出して伝えたい想いがある

于是鼓起勇气想传达给你的感情

I love you だから

我爱你 所以

何度もキスをしよう

无论几次也请吻着我

キミを愛してるから

只因我爱你


さよならが教えてくれた

分离教会了我

二人めぐり合えた

两人邂逅相逢

それってキセキなんだね

这一定是奇迹

きっと

一定是


I love you forever

我爱你 直到永远

最後にキミに言おう

在最后 对你说出这句话

こうして二人

趁着两人还能像这样

肩寄せていられるうちに

背靠背坐在一起的时候


I love you 何度も

我爱你 无论百转千回

何度でも伝わるまで

直到传达之时

キミを愛してる

我深爱着你

さよなら また会える

永别了 一定能再次相遇的

こうして二人

你我二人

いつの日だって瞳を閉じれば

无论何时 只要合上眼帘

思い出せるよ

就能回想起

I love you だから

我爱你 所以

もう二度と振り向かない

再也不会回头

キミがそばにいるから

只因有你陪伴

キミを愛してる

我深爱着你

评论
热度(7)

© *fam-Raws | Powered by LOFTER