*fam-Raws

因为种种原因我们不得不放弃这个辛苦建立的小站 不过以后我们还是会继续下去
新的地址http://selaraws.lofter.com/

*fam-Raws/*fam字幕组
以chelly/EGOIST为中心发布相关翻译与资源
【本字幕组发布的资源请勿随意转载~谢谢合作~】

【*fam-Raws】EGOIST「LoveStruck」歌词翻译


LoveStruck

Vocal&Lyrics:EGOIST

Music&Arrangement:ryo(supercell)


翻译:雪初花

校对:浅川桃


キミのこと考えたらあたし

只要想起你的话

目を抉じ開けたまま ー晩明がしてる

我的双眼便无法闭合 整晚都想着你

あいもかわらず眩しい朝だ

那是个依旧炫目的清晨


I'm feeling a little down in the dumps today

今天的我稍许沮丧

優しいキミは語るわ

温柔的你如此说道

Don't let it get you down

不要如此消沉

無責任ね でも好きよ

真不负责任啊 但我喜欢


羅列暗号 理論上の空想

罗列暗号  理论上的空想

次々色を変えるキミの

你的色彩不断更换 

解読魔法 言の葉仕掛け

解读魔法  言语陷阱

或いはあたし

亦或许是我

動かされるのはいつも全部

总是在你的掌控之中


ラブレター綴った

写了一封恋文

そのままキミにあげるから

原模原样地递给你

読んでみせてよ 意地悪さん

却让我读给你听 坏心眼的你


Something good happened to me today

今天的我有点幸运

ちょっと聞いてよ ほら

稍稍听一下 看吧

Your happiness is indeed contagious

你的幸福确实会传染

妄想でも 好き

即便是妄想 我也喜欢


羅列暗号 理論上の空想

罗列暗号  理论上的空想

次々色を変えるキミの

你的色彩不断更换

解読魔法 言の葉仕掛け

解读魔法 言语陷阱

或いはあたし

亦或许是我

動かされるのはいつも全部

总是在你的掌控之中


gray そうね

暗灰 是呢

blue 誰も悪くないの

宝蓝 谁都没有错

green だから教えて

草绿 所以请告诉我

yellow だって怖いの

荧黄 只是因为我胆怯

white どうするつもり?

雪白 你打算如何?

purple 無気力なあたしに

藤紫 请描绘出让虚弱无力的我

夢中なんて描き出して

也会沉迷其中的画


いつだってあたしは音楽(キミ)と共に

无论何时 我都与你

この街でかかとを鳴らしてゆくわ

在这条街上踩出响亮的脚步声

キミを歌えるようになる頃には

在你能随心所欲地歌唱之时

あたし多分 ビッグスター

我大概  已成明星

キミを歌えば大好きな人が増えるんだもの

只要为你歌唱的话 我爱的人便会增加

楽しまなくちゃね

要开心才行啊


羅列暗号 理論上の空想

罗列暗号  理论上的空想

次々色を変えるキミの

你的色彩不断更换

解読魔法 言の葉仕掛け

解读魔法  言语陷阱

或いはあたし

亦或许是我

動かされるの

被你操作

羅列暗号 理論上の空想

罗列暗号  理论上的空想

次々色を変えるキミの

你的色彩不断更换

解読魔法 言の葉仕掛け

解读魔法  言语陷阱

或いはあたし

亦或许是我

動かされるのはいつも全部

总是在你的掌控之中

评论
热度(5)

© *fam-Raws | Powered by LOFTER