*fam-Raws

因为种种原因我们不得不放弃这个辛苦建立的小站 不过以后我们还是会继续下去
新的地址http://selaraws.lofter.com/

*fam-Raws/*fam字幕组
以chelly/EGOIST为中心发布相关翻译与资源
【本字幕组发布的资源请勿随意转载~谢谢合作~】

【*fam-Raws】EGOIST「All Alone With You」歌词翻译


All Alone With You

Vocal:EGOIST

Lyrics,Music&Arrangement:ryo(supercell)


翻译:浅川桃

校对:雪初花


誰がを愛することなんで

明明做不到

できるわけなくて

主动爱上一个人

でけど誰がに愛されたくて

但却想要得到谁的爱

変わらない昨日がずっと続いたとしても

纵使一成不变的昨日依旧继续

どこにも行けやしないんだ

也只能寄于一隅的

私とキミ

你我二人


神さま どこへ行ってしまったの ねえ

神啊 究竟去向何方 呐

返事はなくて いつだってそうだよ

一直都是这样 未曾给我回应

Are you still here?

你还在吗?


You'll never walk alone

你将不再一人

あなたと行く

我愿与你同行

どんな罪も

无论任何罪孽

背負ってあげる

都愿为你背负

道なき道を

在这没有路的旅途

歩いてくの

与你二人 

あなたと二人で

并肩同行


こっちにきて

请靠近我

私に触れて キスをして

碰触我 亲吻我

もっとめちゃくちゃに

即使再激烈一点

したっていいんだよ?

也没有关系哟

いつか誰もが死んじゃって

如果谁迟早都会走向幻灭

忘れられてくなら

迟早都会被渐渐忘却

今確かなものだけを信じるわ

我宁愿只相信此刻的真实


神さま気取りの人が言うの

以神自居的人说着

ねえ 人は強いって

知道吗 人是很坚强的

そんなの嘘だよ

那只是谎言罢了

Do you agree?

你认同吗


I will stay with you

我将与你厮守

あなたの手で

用你的双手

抱きしめてよ

与我紧紧相拥

思いっきり

不再丝毫顾虑

怖がらないで

请不要再害怕

もう大丈夫 私なら

已经不要紧了 只要我在


その手が汚れてしまったとしても

纵使双手沾满罪恶

愛してほしい 私のこと

也想要得到你的爱


You'll never walk alone

你将不再一人

あなたと行く

我愿与你同行

どんな罪も

无论任何罪孽

背負ってあげる

都愿为你背负

道なき道を

在这没有路的旅途

歩いてくの

与你

あなたと

并肩同行


I will stay with you

我将与你厮守

あなたの手で

用你的双手

抱きしめてよ

与我紧紧相拥

思いっきり

不再丝毫顾虑

望めないものは

只因不再会有

なにもないから

难以企及的奢望

あなたと二人で

与你二人 并肩同行

评论
热度(4)

© *fam-Raws | Powered by LOFTER