*fam-Raws

因为种种原因我们不得不放弃这个辛苦建立的小站 不过以后我们还是会继续下去
新的地址http://selaraws.lofter.com/

*fam-Raws/*fam字幕组
以chelly/EGOIST为中心发布相关翻译与资源
【本字幕组发布的资源请勿随意转载~谢谢合作~】

【*fam-Raws】EGOIST「想いを巡らす100の事象」歌词翻译


想いを巡らす100の事象

Vocal:EGOIST

Lyrics,Music&Arrangement:ryo(supercell)


翻译:浅川桃

校对:雪初花


あんな些細な約束を大事に思って

将那些琐碎的约定这般重视的你

キミはなんて小心者なのだろう

也只不过是一个胆小鬼吧

必死なキミを見てたらなんだか

但注视着这般拼命的你

腹が立ってたことでさえ

却感觉连生气的事

たいしたことじゃないような気がした

也变得没什么大不了


私 自分のことがよくわからなくなって

我逐渐变得不了解自己

キミはなのに能天気な顔して

你却有着那般爽朗的笑颜

笑ったキミを見てたらなんだか

只要看到笑着的你就感觉

ずっと悩んでたことでさえ

连一直在烦恼的事

たいしたことじゃないような気がした

也变得没什么大不了


どんな理由をつけても

无论用什么理由

説明がつかないの

也无法解释的

キミのこと

你的事情


悲しいことがあっても

就算有悲伤的事情

いつも我慢をした

一直都在忍耐

涙は人に見せてはいけないものだ

只因为眼泪是不能让他人轻易看见的东西

なのにキミは何も言わずそばにいてくれたから

即使是这样 你也一言不发地留在我的身边

私の目はちょっとだけゆるんでしまう

我的眼睛也变得稍稍湿润了


どんな理由をつけても

无论用什么理由

説明がつかないの

也无法解释的

キミのこと

你的事情

どれだけ考えたって

思索了很多

わかってるのはたぶん

我所明白的大概就是

嫌いじゃないっていうこと

所谓的 喜欢你

评论
热度(4)

© *fam-Raws | Powered by LOFTER