*fam-Raws

因为种种原因我们不得不放弃这个辛苦建立的小站 不过以后我们还是会继续下去
新的地址http://selaraws.lofter.com/

*fam-Raws/*fam字幕组
以chelly/EGOIST为中心发布相关翻译与资源
【本字幕组发布的资源请勿随意转载~谢谢合作~】

【*fam-Raws】EGOIST「カナデナル」歌词翻译


カナデナル

Vocal:EGOIST

Lyrics,Music&Arrangement:ryo(supercell)


翻译:流年桑(Naito p)

校对:浅川桃、雪初花


永遠の夢の続きを

永远的梦境的延续

この果てなき旅に

在这无尽的旅途中

ああ 終わりを

啊啊 请给予我终结


滴る深淵 覆え全てを

水珠滴落的深渊 遮蔽了全部

腐食した時の大樹に祈る

在树木侵蚀之时 向之祈祷


満たされた月

满盈的圆月

寓話を紡いだ

编织着寓言

奏で鳴るバラッド

奏响的民谣

壊して

在此刻崩坏


七つの太陽沈んだ

七个太阳早已沉寂

天と地と海を

天与地与海

ああ 消し去る

啊啊  也已逝去


たぎり嗤う炎 

沸腾绽放的烈焰

覆え全てを

笼罩了一切

終わりゆく世界

走向终结的世界

始まりへ向かえ

又迈向开始


満たされた月

满盈的圆月

寓話を紡いだ

编织着寓言

奏で鳴るバラッド

奏响的民谣

禍を歌え

歌颂着灾祸

评论
热度(3)

© *fam-Raws | Powered by LOFTER