*fam-Raws

因为种种原因我们不得不放弃这个辛苦建立的小站 不过以后我们还是会继续下去
新的地址http://selaraws.lofter.com/

*fam-Raws/*fam字幕组
以chelly/EGOIST为中心发布相关翻译与资源
【本字幕组发布的资源请勿随意转载~谢谢合作~】

【*fam-Raws】こゑだ「DanSin’」MV 1080P 繁日字幕


歌词翻译:浅川モモコ

歌词校对:kurin

时轴/后期:木易



度盘下载:链接:http://pan.baidu.com/s/1gdH6SJx 密码:gexh

B站在线:http://www.bilibili.com/video/av2319523/

A站在线:http://www.acfun.tv/v/ac1891950


「Dansin’(ダンシング)」

Vocal,Lyrics&Music:こゑだ

Arrangement:ryo(supercell)&二村学


今日の朝起きたら全部

梦醒之时

無かったみたい カラッポの世界だ

仿佛四处皆空 一片虚无的世界

太陽 灼熱 熱すぎるんだ

太阳 灼热 炎热的过火

触れないの Oh oh oh oh

无法触碰的 Oh oh oh oh


そんな勇気 疾うもう無くて

早已失去 那般勇气

どうしようもない私の世界だ

无药可救的 我的世界

安堵 休憩 そんなの無いんだ

安逸 休息 是不存在的

変われないの Ah ah ah

一成不变的 Ah ah ah


夢見てたの

梦见了


この手であたしの頭の中に

这双手在我的脑海中

色んな色を描いてく事

描绘出各种事象


Dancing Dancing

踊り明かしてくの Oh

舞蹈来阐明 Oh

全部アドリブで Ha~n

全部都是即兴 Ha~n

このステップで踏み出す明日は

用这个舞步来踏向明天

きっと君の想像以上さ

一定超乎你的想象


Ah


今日もまた起きたら全部

今日也一如往常

無かったみたい カラッポの世界だ

仿佛四处皆空 一片虚无的世界

人間 心 冷たすぎるんだ

人类 心 冷漠至极

触りたくない Oh oh oh oh

不想触碰 Oh oh oh oh


汚いって離れてくのに

明明肮脏到想要逃离

どうしようもない また近づく

无药可救 却又无限接近

内緒 安全 そんなの無いんだ

秘密 安全 什么的才不存在

変わらないね Ah ah ah

无法改变 Ah ah ah


夢見てたの

梦见了


この手であなたの頭の中の

用这双手在你的脑海中

色んな色を正してく事

修正所有的颜色


Dancing Dancing

踊り明かしてくの Oh

舞蹈来阐明 Oh

全部アドリブで Ha~n

全部都是即兴 Ha~n

このステップで踏み出す明日は

用这个舞步来踏向明天

きっと君の想像以上さ

一定超乎你的想象


Ah


夢見てたの

梦见了


この手で世界の全てを

这双手将我世界的全部

いつか正しい色に塗りつぶす事

终有一日会涂满正确的颜色


Singing Singing

歌い明かしてくの Oh

歌声来阐述 Oh

全部アドリブで Ha~n

全部都是即兴 Ha~n

この声の届いてる先は

声音传达到的地方

きっと愛で溢れてるだろう

一定充满着爱吧


Dancing Dancing

踊り明かしてくの Oh

舞蹈来阐明 Oh

全部アドリブで Ha~n

全部都是即兴 Ha~n

このステップで踏み出す明日は

用这个舞步来踏向明天

きっと君の思ってるよりも

肯定是比你所想的

想像以上の大きな世界さ

还要广阔的世界啊


Ah


完。

评论
热度(15)

© *fam-Raws | Powered by LOFTER