*fam-Raws

因为种种原因我们不得不放弃这个辛苦建立的小站 不过以后我们还是会继续下去
新的地址http://selaraws.lofter.com/

*fam-Raws/*fam字幕组
以chelly/EGOIST为中心发布相关翻译与资源
【本字幕组发布的资源请勿随意转载~谢谢合作~】

【*fam-Raws】chelly「Last Song」歌词翻译


Last Song

Vocal:chelly

Lyrics,Music&Arrangement:ryo(supercell)


翻译:雪初花

校对:momoco


I remember you

伝えてほしい

愿你

この地球(ホシ)の青さを

能将这地球的苍青传达出去

遠い場所からだって

即使光源距我千里

それは輝く

也能绽放光芒


何も言わずに

无言离去

さよならしてしまってごめんね

真的对不起

だけど

但是

君ならきっとわかってくれるよね

你一定能理解我的吧


いつか君が好きって

若有一天

言えるといいな

能亲口说出爱你该有多好

言えたらいいなってずっと思ってた

该有多好 我一直这么想 

ねえ 好きって言われたら

呐 若我说爱你

どんな顔を見せてくれる?

你会露出什么表情呢?

教えてほしい

告诉我吧


ねえ I miss you

呐 I miss you

何もいらない

除你以外

君以外何も

皆可舍弃

遠い未来までずっと

愿能永远与你同行

君と行きたい

直到彼方的未来


何も言わずに

若你能这样

その手で抱きしめてくれるなら

无言拥抱着我

そう願うの

许下这般心愿的

君だけの私だから

只属于你的我


いつか君の今と私の今

在未来的某一日

また交差するその時には

此刻的你我再次交错之时

ねえ 好きって言ってほしい

呐 我希望你能说爱我

どんな痛みもきっと消えて

任何苦楚定会烟消云散

強くなれる

变得更坚强


願うだけじゃ何も変わらない

若单单许下心愿 不会有任何改变

君と進もう ずっと

选择与你前进 永远


いつか君が好きって

若有一天

言えるといいな

能亲口说出爱你该有多好

言えたらいいなってずっと思ってた

该有多好 我一直这么想


君の今と私の今

此刻的你我

また交差するその時には

再次交错之时

ねえ 好きって言ってほしい

呐 我希望你能说爱我

どんな痛みもきっと消えて

任何苦楚定会烟消云散

強くなれる

变得更坚强

そして You Call my name

然后 You Call my name

また会えたら

定会再次相遇


评论
热度(38)
  1. 后笑晴·*fam-Raws 转载了此文字
  2. Chisono_*fam-Raws 转载了此文字

© *fam-Raws | Powered by LOFTER