*fam-Raws

因为种种原因我们不得不放弃这个辛苦建立的小站 不过以后我们还是会继续下去
新的地址http://selaraws.lofter.com/

*fam-Raws/*fam字幕组
以chelly/EGOIST为中心发布相关翻译与资源
【本字幕组发布的资源请勿随意转载~谢谢合作~】

【*fam-Raws】こゑだ「Lovism」歌词翻译


Lovism

Vocal,Lyrics&Music:こゑだ

Arrangement:ryo(supercell)&二村学


翻译:kurin

校对:momoco&雪初花


愛想の良い言葉で

用亲切的话语

あたしの口を結ぶ

封住了我的嘴

愛しくて堪らなくなる

爱到无可救药

あぁ、愛してる

啊,好爱你


瞳の奥に隠す

深藏于瞳孔深处

あなたの嘘が揺れる

你的谎言在动摇

忘れられない時間を

现在就将那难忘的时间

今から焼き付ける

铭刻


あの人の陰でかくれんぼ

在那个人的影子中捉迷藏 

あなたの隣で笑ってる

在你的身旁嗤笑 

あたしの首にも

我的头颈上

あなたとお揃いの

与你成套的项链 

首輪が光っている

闪闪发光 


何処にも行かないでよ

哪里都不许去哟 

ふたつを繋ぐ鎖になるから

只会让两个人愈发紧紧相连 

あたしの胸元へと

对胸口和

零れる涙に

溢出的泪水 

ソッと誓いを立てて

悄悄立下誓言 

さぁ、今

啊,现在 


あたしの指に巻いた

缠绕在我指尖的

紅い色が眩しい

鲜红得耀眼 

想えば想う程に

愈发的想念

ただただ、愛してる

只是,爱你 


あなたの近くでかくれんぼ

在你的身边捉迷藏 

あたしの心は躍ってる

我的心在鼓动 

あなたの耳にはあたしと二人の

在你的耳边刻下 

印が刻まれている

只属于二人的印记 


心の奥底まで覗いてみてよ

朝内心深处窥去 

隅から隅まで

各个角落 

もっともっと奥底まで

直到更深处为止 

一緒に来てよ

一起来吧 

あなたと二人きりで

只有你我二人 

さぁ、今

啊,现在 


あの人の陰でかくれんぼ

在那个人的影子中捉迷藏 

あたしはあなたを独り占め

想要把你占为独有 

口付け強請ればいつでもあげる

强吻的话随时成全你 

だからこのままでいさせて

所以就一直这样下去吧 


何処にも行かせないわ

哪里都不会让你去哟 

ふたつを縛る鎖になるから

只会让两个人愈发紧紧相连 

あたしの胸元へと

悄悄吻掉胸口上 

零れる涙にソッとキスをして

那溢出的泪水

あたしが嫌になるまで

直到我讨厌为止 

あなたをずっと離さないから

绝对不会放手 

もっともっと深いとこまで

直到更深处为止 

味見がしたいの

想要尝尝那味道 

もっと時間をかけて

那就再花些时间 


今から

从现在开始 

评论
热度(4)

© *fam-Raws | Powered by LOFTER