*fam-Raws

因为种种原因我们不得不放弃这个辛苦建立的小站 不过以后我们还是会继续下去
新的地址http://selaraws.lofter.com/

*fam-Raws/*fam字幕组
以chelly/EGOIST为中心发布相关翻译与资源
【本字幕组发布的资源请勿随意转载~谢谢合作~】

【*fam-Raws】こゑだ「NoName」歌词翻译


NoName

Vocal,Lyrics&Music:こゑだ

Arrangement:ryo(supercell)&二村学


翻译:雪初花

校对:momoco&kurin


曖昧な証言 あの子呆然 あざ笑う人

暧昧的证言  那孩子愕然  嘲笑我的人

匿名希望です 皆NoName 見せない顔

希望是匿名    所有人NoName    隐藏的容颜


僕はNoName 君は特定 そして少年

我是NoName 你是特定 还有那少年

自分だけが 神で当然 あとは撲滅

理所应当  自居高位 随后消灭

世界は僕を中心に回ってる

世界以我为中心旋转着


そうだ今日はアイツをやれ

啊啊,今天就把那家伙干掉吧!

蜜をばら撒いてあがき踊りまわれ

挥洒甜蜜 舞蹈回旋

どうだ平和 僕のおかげ

此和平如何 乃我的功劳

君たちは僕らのテリトリーなんです     です。

你们都是我的      我的。


さぁ吐いて暴言 皆騒然 次いで妄想

倒出你的恶言  所有人骚动 随之妄想

論理でいこうぜ なんで公言 そして抗争

去推论吧! 何等堂堂正正 来抗争吧


「アイツ最低」

「那家伙真差劲」

「マジでチョーウゼー」

「真的烦到家了」

そんで証明見せてちょうだい

证明给我看啊

蜜は納税

甜蜜也需要交税

たんと欲して

极度的欲望

世界は僕を中心に

世界以我为中心

回ってる

旋转着

そうだ今日はアイツをやれ

啊啊,今天就把那家伙干掉吧!

袋叩きにして痛めつけてやれ

让他被群殴 给他点颜色瞧瞧

どうだ平和 僕のおかげ

此和平如何 乃我的功劳

君たちは僕らのテリトリーなんです

你们都是我的


不幸な少年はまた笑う

不幸的少年再次嘲笑

甘い蜜を舐め回して叫ぶんだ

舔拭甘美的蜜汁    嘶喊着


そうだ今日はアイツをやれ

啊啊,今天就把那家伙干掉吧!


蜜をばら撒いてあがき踊りまわれ

挥洒甜蜜 舞蹈回旋

どうだ平和 僕のおかげ

此和平如何 乃我的功劳

君たちは僕らのテリトリーなんです     テリトリーなんです     です。

你们都是我的    都是我的      我的。

评论
热度(4)

© *fam-Raws | Powered by LOFTER