*fam-Raws

因为种种原因我们不得不放弃这个辛苦建立的小站 不过以后我们还是会继续下去
新的地址http://selaraws.lofter.com/

*fam-Raws/*fam字幕组
以chelly/EGOIST为中心发布相关翻译与资源
【本字幕组发布的资源请勿随意转载~谢谢合作~】

【翻译+repo】惊喜的回应「EGOIST showcase*003」

翻译+repo:*fam字幕组momoco


ryo(supercell)担任制作的架空艺人EGOIST,于8月23日个人的Live上公布的新单曲的发售日并决定了举行全国巡回演唱会。


在CLUB CITTA' 川崎举行的Fan Club Live「EGOIST showcase*003」上,拿到抽选门票的1300位fan们欢聚一堂。这是EGOIST继去年12月以来时隔八个月的Live。以《psycho-pass2》的片尾曲「Fallen」作为开场曲,顿时将会场的气氛推向高潮。




chelly对在场的fan说:“今天可是有着满满的惊喜哦。首先是,这个的发表!”说罢便发表了新单曲「リローデッド」将于今年11月11日正式发行。单曲中收录了「伊藤计划」三部剧场版的主题曲,并在现场播放了「伊藤计划」目前已经公布的四个宣传PV。


之后更是在说完“虽然想要快一点唱一下三首新曲……但是redjuice设计了新的服装!”之后,公开了redjuice绘制的新的视觉图和服装设计草图。换好衣服的chelly演唱了「リローデッド」「Ghost of a smile」「Door」,在场的观众们有幸观看到了这世界首次披露的表演。




在这次Live上,还进行了「リローデッド」「Ghost of a smile」「Door」三首新曲的MV录制。因为想要和大家一起完成,所以chelly在现场抽选了6位fan并借给他们相机,以fan的视角参加了摄影工作,6个人分为3组重复进行之后,完成了名为来制作让自己参加的MV的惊喜。并在Live结束后,赠送了这6位fan附有chelly、ryo和redjuice签名的明信片。


接下来以「雨、キミを連れて」开始了Live的第二部分。在依旧热火朝天的氛围中又演唱了「名前のない怪物」。伴随着“虽然十分短暂,想要再唱更多的歌……。今天过得很开心,请听最后一首。”的台词,以「All Alone With You」作为了本篇的结束曲。



这是一场充满了惊喜的Live,encore之后chelly大声地对大家说:“久等了!我也在这等着呢哦!全国巡回演唱会举办决定!”发表了将于今年11月开始,在全国5个地区的巡回演唱会的详细内容。会场因这时隔一年的全国巡回演唱会而再度沸腾。encore最后以「キミソラキセキ」作为结束曲,正式结束了这次满载惊喜的Fan Club Live「EGOIST showcase*003」。


EGOIST担任主题歌的『Project Itoh』的「屍者の帝国」将于今年10月2日(周五)在全国各大影院上映。之后于11月3日开始全国巡回演唱会。11月11日发行新单曲。之后也相继会有『Project Itoh』的剧场版动画上映。




NEW SINGLE「リローデッド」

11月11日(周三)发售

初回生産限定盤(CD+DVD)2,160円(税込)SRCL-8925~8926

通常盤(CDのみ)1,404円(税込)SRCL-8927

1. リローデッド(「虐殺器官」主題歌)

2. Ghost of a smile(「ハーモニー」主題歌)

3. Door(「屍者の帝国」主題歌)

4. リローデッド -Instrumental-

5. Ghost of a smile -Instrumental-

6. Door -Instrumental-


<EGOIST 巡回演唱会>

11/3(周二·假日)Zepp Nagoya

11/6(周五)Zepp Tokyo

11/8(周日)Zepp Namba

12/5(周六)Zepp Sapporo

12/12(周六)Zepp Fukuoka

【先行予約】

EGOIST OFFICIAL FC「EGOISTix*fam」有料会員先行予約(1人限2张)

2015年8月24日(周一)~8月31日(周一)截止在CNプレイガイド抽选

EGOIST OFFICIAL FC「EGOISTix*fam」無料会員先行予約(1人限4张)

2015年9月1日(周二)~9月7日(周一)截止在CNプレイガイド抽选


EGOIST showcase*003"createrecreate" in CLUB CITTA' 川崎 歌单

-part 1-

1.Fallen

2.リローデッド

3.Ghost of a smile

4.Door

-PV摄影-

5.リローデッド

6.リローデッド

7.Ghost of a smile

8.Door

9.リローデッド

-part 2-

10.雨、キミを連れて

11.Lovely Icecream Princess Sweetie

12.Extra terrestrial Biological Entities

13.名前のない怪物

14.All Alone With You

-encore-

15.The Everlasting Guilty Crown

16.エウテルペ

17.キミソラキセキ


这次的Live现场的报道大部分翻译自:http://www.barks.jp/news/?id=1000119052 ,并在报道的基础上添加了一些小细节。


下面的内容是作为一个有幸参加了这次Live的fan的视角来写一些场外的repo,没有兴趣的可以点右上角的x了orz

从早上开始排队,这次一共分为三种队伍,一个是卖场贩的队伍,一个是观看redjuice插画展的队伍(队伍是在10点开始分发整理券,分批次进入,一批5分钟,现场可以拍照,出场后可以购买redjuice绘制的6张CD封面的明信片)。一个是购买CD的队伍(可以根据购买的CD数量进行抽奖,A赏是chelly签名的CD封面绘板,一共四种。B赏是chelly签名的签名板。po主也抽了两次结果都没有中【非洲人哭倒在地】)

下面放一些照片作为结束w


购买场贩的队伍,po主是排在比较靠后的位置,前面的人真的是超级多,照片是买完场贩之后拍的,后知后觉原来后面还有这么多人


场贩,本次贩卖的商品一共有六种,分别是棒球帽、T恤、登山扣、毛巾、布袋和手环


本次插画展贩卖的明信片



抽奖的A赏签绘板(from Twitter)


插画展的门口










展览的插画们



本次Live送给chelly的花篮


开场前


散场后拿到的传单

感谢观看到这里,本篇repo由*fam字幕组为您奉上~

【※因为本篇翻译repo内有很多个人的情报和观点,请勿随意转载,感谢。】


评论
热度(20)
  1. lovechelly*fam-Raws 转载了此文字

© *fam-Raws | Powered by LOFTER