*fam-Raws

因为种种原因我们不得不放弃这个辛苦建立的小站 不过以后我们还是会继续下去
新的地址http://selaraws.lofter.com/

*fam-Raws/*fam字幕组
以chelly/EGOIST为中心发布相关翻译与资源
【本字幕组发布的资源请勿随意转载~谢谢合作~】

【翻译】EGOIST,在人生初次举行Live的回忆之地新加坡的个人公演,“我回来了!”

EGOIST,在人生初次举行Live的回忆之地新加坡的个人公演,“我回来了!”

翻译:momoco

原文:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150913-00000008-mnet-musi


ryo (supercell)担任制作的架空艺人,EGOIST最近在担任继“剧场版PSYCHO-PASS”noitamina电影第二弹【Project Itoh】的全部作品的主题歌这个热烈反响的话题之余,也精力充沛的在国外举行活动,本次在新加坡举行了个人演唱会。



实际上EGOIST的首场Live,并不是在日本国内,而是在新加坡。今天EGOIST在这个有着深刻回忆的,特别的地方举行了个人演唱会。这次海外个人演唱会是继2015年4月的香港的第二场公演。




自2013年的AFA(ANIME FESTIVAL ASIA)以来,期待着这场时隔两年的Live的1000余名fan们在会场内在开演响起的钟声中,人声鼎沸。会场顿时成为荧光棒的海洋,此刻新加坡公演开始。



开场连续唱了动画「罪恶王冠」的主题歌「The Everlasting Guilty Crown」、「雨、キミを連れて」、「LoveStruck」三首之后,EGOIST的主唱chelly开始了今天的第一次主持。用英语说了「又能在新加坡唱歌真的很开心,好好享受一下今天吧!」之后,全场的fan们齐声欢呼,会场满满都是温暖的欢迎氛围。




在fan们用日语说「chelly、欢迎回来~!」的时候,chelly也用「我回来了!」回应着大家。这之后在连续演唱了「キミソラキセキ」、「原罪の灯」、「Euterpe」、「カナデナル」、「Planetes」之后器材突然发生了故障。在这预想之外的展开中,chelly问着fan们「大家在参加Live之前都吃什么了吗?」「在场有多少位新加坡的fan呢?」之类的问题,来通过对话稳定在场各位的情绪,成为了EGOIST Live的一道风景。




Live继续,进行到中场时候,演唱了之前在FanClub演唱会上已经公开过的新曲。在演唱完有着激烈旋律的「リローデッド」之后,chelly继续用英语说明了「刚才听到的是新曲哦,接下来的两首也是新曲。是叫做【Project ITOH】的动画电影的主题歌。」之后,演唱了叙事曲「Ghost of a smile」、「Door」,全场都陶醉在了chelly的歌声中。本篇的最后演唱了动画「PSYCHO-PASS」的片尾主题曲「All Alone With You」时,全场一起合唱。EGOIST的歌声跨越了国境在会场内回响,结束了本篇。在鸣息不止的encore之后,演唱了和ryo (supercell)合作的歌曲,「Great Distance」、「Last Song」。




在场的Fan们都为这从未在日本场Live上公开过的惊喜而欢呼着。再继续演唱了「Extra terrestrial Biological Entities」、「Lovely Icecream Princess Sweetie」之后,chelly在说完「今天真是是非常感谢。大家能够安静的等待,那份温暖真的是真切地感受到了。我还会再来新加坡的!」之后,演唱了本次Live的最后一首曲子「Departures ~あなたにおくるアイの歌~」。虽然途中器材出了问题,但最终还是以22首曲子圆满结束了本次公演。在Live结束后的end roll发表了继香港、新加坡之后将在10/3(周六)上海公演的惊喜。不仅是国内,在海外的活动范围也渐渐变广,EGOIST将会变的愈加瞩目。



■chelly评论
EGOIST的首场Live是在AFA2013的舞台,我还记得那时候我是一个完全不知所措的状态。Live开演之前一直很紧张,但在正式开始之后,只留下了快乐的回忆。

距离那次Live已有两年,这次能以个人公演的形式回归,真的是感慨万千。相比上次,能够留给新加坡的大家更长时间的Live,真的很开心!虽然途中器材出了故障,但多亏了fan的支持理解,Live才得以继续,真的是非常感谢。

还想要再来新加坡!
 




■11/11(水) NEW SINGLE「リローデッド」
初回生産限定盤(CD+DVD)

2,000円(税抜)/2,160円(税込) SRCL-8925~8926

通常盤(CDのみ)

1,300円(税抜)/1,404円(税込) SRCL-8927

【収録楽曲】
M-1 リローデッド(「虐殺器官」主題歌)
M-2 Ghost of a smile(「ハーモニー」主題歌)
M-3 Door(「屍者の帝国」主題歌)
M-4 リローデッド -Instrumental-
M-5 Ghost of a smile -Instrumental-
M-6 Door -Instrumental-

■EGOIST 巡回演唱会
11/3(火・祝) Zepp Nagoya
11/6(金)        Zepp Tokyo
11/8(日)        Zepp Namba
12/5(土)        Zepp Sapporo
12/12(土)      Zepp Fukuoka

■EGOIST 上海公演
「 A live is worth a thousand pix” EGOIST Live in Shanghai 2015」
10/3(土) Shanghai Q.S.W Culture & Art Center




■【Project ITOH】上映日程
10月2日(周五)   『屍者の帝国』(監督・牧原亮太郎 制作・WIT STUDIO)
11月13日(周五) 『虐殺器官』(監督・村瀬修功 制作・manglobe)
12月4日(周五)   『ハーモニー』(監督・なかむらたかし/マイケル・アリアス 制作・STUDIO4℃)

【Project Itoh】是2015年10月开始动画电影化,在2009年英年早逝的34岁小说家・伊藤计划留下的,原创长篇小说『虐殺器官』『ハーモニー』,还有他的仅完成了30页序文遗笔,由好友芥川赏作家・円城塔续写完成的『屍者の帝国』三部作品。

完。

评论
热度(7)

© *fam-Raws | Powered by LOFTER