*fam-Raws

因为种种原因我们不得不放弃这个辛苦建立的小站 不过以后我们还是会继续下去
新的地址http://selaraws.lofter.com/

*fam-Raws/*fam字幕组
以chelly/EGOIST为中心发布相关翻译与资源
【本字幕组发布的资源请勿随意转载~谢谢合作~】

【*fam-Raws】EGOIST「リローデッド」歌词翻译


リローデッド

Vocal:EGOIST

Lyrics,Music&Arrangement:ryo(supercell)

翻译:momoco

校对:Ashley


Erue a framea animam meam

求你拯救我的灵魂脱离刀剑

et de manu canis unicam meam.

拯救我的生命脱离犬类。

salva me

拯救我


永劫の時を受け入れて

接纳长久的岁月

劣者(れつじゃ)はその手に握りしめる

将劣者玩弄在股掌间

立ちはだかる壁を越えて

跨越阻挡前行的高墙

この一撃で報え

以一击报还


守れなかった約束に

惧怕着未能遵守的诺言

恐れている 罪の果実

啃噬着罪恶的果实

齧って愛に気づく時

察觉到爱时

望みを知った

看到了希望


足音 近づいて

脚步声在靠近

撃鉄 屠れ

用击铁来屠杀

誰も

无人可挡

もう too late

为时已晚


さあ リローデッド 呼んで

那就 高呼 reloaded

救いとなれ

寻求拯救

引き返せなくなった者のため

为了早已无法回首的人们

さあ 声高く叫べ

来吧 高声叫喊吧

代弁者よ

代辩者啊

慟哭(どうこく)のシンフォニア 捧ぐ

献上恸哭的交响曲

命運を変えて

将命运重写


どうして ああ 聞こえない

为什么 啊啊 听不见

矛盾を沈めて

将矛盾击垮


誰が傷つけたの?

谁受伤了?

逆鉤(げきこう) 示せ

亮出扳机的逆钩

彼の正義を

把他的正义


さあ リローデッド 呼んで

那就 高呼 eloaded

救いとなれ

寻求拯救

涙も枯れ果てた者のため

为了流干了眼泪的人们

さあ 声高く叫べ

来吧 高声叫喊吧

抵抗者よ

反抗者啊

超越のフィロソフィー それは

那超脱世俗的哲学

命運を変える

将命运重写


永劫の時を受け入れて

接纳长久的岁月

劣者の篝火が燃える

劣者的篝火燃起

静寂の怒りをくべて

加剧了静寂的怒火

この一撃で報え

用这一击奉还


さあ リローデッド 呼んで

那就 高呼 reloaded

救いとなれ

寻求拯救

触れたら壊してしまいそう

像是一触即破

光求め影を背負う

背负着寻求光的使命

慟哭のシンフォニア捧ぐ

献上恸哭的交响曲

命運を変えて

将命运重写


さあ リローデッド 呼んで

那就 高呼 reloaded

救いとなれ

寻求拯救

涙も枯れ果てた者のため

为了流干眼泪的人们

さあ 声高く叫べ

来吧 高声叫喊吧

抵抗者よ

反抗者啊

超越のフィロソフィー それは

那超脱世俗的哲学

命運を変える

将命运重写 


评论
热度(15)

© *fam-Raws | Powered by LOFTER