*fam-Raws

因为种种原因我们不得不放弃这个辛苦建立的小站 不过以后我们还是会继续下去
新的地址http://selaraws.lofter.com/

*fam-Raws/*fam字幕组
以chelly/EGOIST为中心发布相关翻译与资源
【本字幕组发布的资源请勿随意转载~谢谢合作~】

【*fam-Raws】EGOIST「手遅れ」歌词翻译


手遅れ

Vocal:EGOIST

Lyrics,Music&Arrangement:ryo(supercell)


翻译:雪初花

校对:浅川桃


予測 状況 反面 犠牲

预测 状况 反面 牺牲

期待 夢  問題 現実

期待 梦境 问题 现实

欠点 障害 表象 幻影

缺点 障碍 表象 幻影

想像 虚構 映像 偶像

想象 虚构 映像 偶像

根源 仮面 矛盾

根源 假面 矛盾

領域 対立 不協 過去

领域 对立 不谐 过去

崩壊 欠落 真実 衝突

崩坏 脱落 真实 冲突


もう手遅れ

已经为时已晚

ちょっと手遅れ

有些为时已晚

もう手遅れ

已经为时已晚

きっと手遅れ

一定为时已晚

だから

所以

もう手遅れ

已经为时已晚

ちょっと手遅れ

有些为时已晚

ねえ手遅れ

喂 为时已晚

全部手遅れ

全部都已为时已晚

手遅れ

为时已晚


もう手遅れ

已经为时已晚

ちょっと手遅れ

有些为时已晚

もう手遅れ

已经为时已晚

きっと手遅れ

一定为时已晚

だから

所以

もう手遅れ

已经为时已晚

ちょっと手遅れ

有些为时已晚

ねえ手遅れ

喂 为时已晚

ほんと手遅れ

真的为时已晚


late......


欠点 障害 表象 幻影

缺点 障碍 表象 幻影

想像 虚構 映像 偶像

想像 虚構 映像 偶像

根源 仮面 矛盾

根源 假面 矛盾

領域 対立 不協 過去

领域 对立 不谐 过去

崩壊 欠落 真実 衝突

崩坏 脱落 真实 冲突

予測 状況 反面 犠牲

预测  状况 反面 牺牲

期待 夢  問題 現実

期待 梦境 问题 现实


手遅れ

为时已晚


もう手遅れ

已经为时已晚

ちょっと手遅れ

有些为时已晚

もう手遅れ

已经为时已晚

きっと手遅れ

一定为时已晚

だから

所以

もう手遅れ

已经为时已晚

ちょっと手遅れ

有些为时已晚

ねえ手遅れ

喂 为时已晚

変に手遅れ

好奇怪 为时已晚


もう手遅れ

已经为时已晚

ちょっと手遅れ

有些为时已晚

もう手遅れ

已经为时已晚

きっと手遅れ

一定为时已晚

だから

所以

もう手遅れ

已经为时已晚

ちょっと手遅れ

有些为时已晚

ねえ手遅れ

喂 为时已晚


ほんと手遅れ

真的为时已晚

评论

© *fam-Raws | Powered by LOFTER