【*fam-Raws】EGOIST「手遅れ」歌词翻译
手遅れ
Vocal:EGOIST
Lyrics,Music&Arrangement:ryo(supercell)
翻译：雪初花
校对：浅川桃
予測 状況 反面 犠牲
预测 状况 反面 牺牲
期待 夢 問題 現実
期待 梦境 问题 现实
欠点 障害 表象 幻影
缺点 障碍 表象 幻影
想像 虚構 映像 偶像
想象 虚构 映像 偶像
根源 仮面 矛盾
根源 假面 矛盾
領域 対立 不協 過去
领域 对立 不谐 过去
崩壊 欠落 真実 衝突
崩坏 脱落 真实 冲突
もう手遅れ
已经为时已晚
ちょっと手遅れ
有些为时已晚
もう手遅れ
已经为时已晚
きっと手遅れ
一定为时已晚
だから
所以
もう手遅れ
已经为时已晚
ちょっと手遅れ
有些为时已晚
ねえ手遅れ
喂 为时已晚
全部手遅れ
全部都已为时已晚
手遅れ
为时已晚
もう手遅れ
已经为时已晚
ちょっと手遅れ
有些为时已晚
もう手遅れ
已经为时已晚
きっと手遅れ
一定为时已晚
だから
所以
もう手遅れ
已经为时已晚
ちょっと手遅れ
有些为时已晚
ねえ手遅れ
喂 为时已晚
ほんと手遅れ
真的为时已晚
late......
欠点 障害 表象 幻影
缺点 障碍 表象 幻影
想像 虚構 映像 偶像
想像 虚構 映像 偶像
根源 仮面 矛盾
根源 假面 矛盾
領域 対立 不協 過去
领域 对立 不谐 过去
崩壊 欠落 真実 衝突
崩坏 脱落 真实 冲突
予測 状況 反面 犠牲
预测 状况 反面 牺牲
期待 夢 問題 現実
期待 梦境 问题 现实
手遅れ
为时已晚
もう手遅れ
已经为时已晚
ちょっと手遅れ
有些为时已晚
もう手遅れ
已经为时已晚
きっと手遅れ
一定为时已晚
だから
所以
もう手遅れ
已经为时已晚
ちょっと手遅れ
有些为时已晚
ねえ手遅れ
喂 为时已晚
変に手遅れ
好奇怪 为时已晚
もう手遅れ
已经为时已晚
ちょっと手遅れ
有些为时已晚
もう手遅れ
已经为时已晚
きっと手遅れ
一定为时已晚
だから
所以
もう手遅れ
已经为时已晚
ちょっと手遅れ
有些为时已晚
ねえ手遅れ
喂 为时已晚
ほんと手遅れ
真的为时已晚